Return to site

経営者がオフィスに貼りたくないポスター。これが僕の決意表明

採用を本格的にはじめるあたり、オフィスに1枚のポスターを張りました。

それは、僕が前職を退職する頃に、毎朝みていたポスターです。

THIS IS YOUR LIFE.(原文)

THIS IS YOUR LIFE.
DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.
IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.
IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.
IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.
IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP;
THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.
STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.
ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.
WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.
OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE,
WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.
ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS,
AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.
TRAVEL OFTEN: GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.
SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.
LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,
AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM
SO GO OUT AND START CREATING.
LIFE IS SHORT.
LIVE YOUR DREAM, AND SHARE YOUR PASSION.”

テキストを追加する

THIS IS YOUR LIFE. (日本語訳)

“ これはあなたの人生です。
自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。
すべての感情は美しい。
食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。
人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”

ご存知の方も多いでしょう、このポスターは世界中にシェアされたHolstee 社のマニフェストです。
多くの人の心を打った素晴らしい文章です。
でも、このポスターをオフィスに張りたくない企業経営者は多いのではないかと思う。

“ IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.“
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
と書いてあるポスターですから。
・入社半年もせずに辞めてしまう人。
・業績が踊り場を向かえた途端に辞めてしまう人。
・メンバーを引き連れて、起業してしまう人。
会社を顧みずに辞めていくメンバーが出るたび、経営者は心を痛めます。
僕自身、経営者ですし、前職では、そういった経営者の心に寄り添ってきました。
10年間、何人ものメンバーを見送り、残ったメンバーと必死に事業を作ってきました。
だから、このポスターを張りたくない経営者の気持ちはとてもよくわかります。
ただ、個人の発信力が高まり、多くの人と簡単につながれる社会では、キャリアの流動性は高まりつづけるでしょう。 キャリアのチェンジのハードルが下がれば、いままで会社の都合が優先され、蓋をされていた人生の本質が露わになります。

つまり、

“ THIS IS YOUR LIFE.“
これはあなたの人生です。

ということです。

社員の人生は、会社のモノではありません。
社員の人生は、社員のモノです。
働いてもらいたい社員が、その会社で働き続けるかは、社員が決めることです。
当たり前のことなんですけどね。
人の気持ちに蓋をすることはできません。
他人の人生を食い潰すような仕事は遅かれ早かれ淘汰されます。
経営者に出来るのは、メンバーが短い人生をかけるに値する会社をつくるだけです。
メンバーが会社の外に自分の夢を見つけたなら、背中を押してやれ!
そういう決意でこのポスターを貼りました。
“LIVE YOUR DREAM, AND SHARE YOUR PASSION.“
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。
さぁ、本気で仕事しようぜ。

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly